Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Vermietung des Ferienhauses in Rotonda West, Florida, USA, zwischen den Eigentümern bzw. Vermietern und den Gästen. Abweichende Vereinbarungen gelten nur, wenn sie ausdrücklich schriftlich bestätigt wurden.
2. Buchung und Vertragsschluss
Mit der Buchung, zum Beispiel schriftlich oder per E-Mail, kommt ein verbindlicher Mietvertrag zustande, sobald die Buchung durch die Vermieter bestätigt wurde. Die Buchung gilt für die im Vertrag oder in der Buchungsbestätigung angegebene Anzahl an Personen.
3. Zahlungsbedingungen
Der Gesamtbetrag ist gemäß den vereinbarten Zahlungsbedingungen zu bezahlen. Ein Anspruch auf Nutzung der Unterkunft besteht erst nach vollständigem Zahlungseingang, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde.
4. Kaution
Eine Kaution kann verlangt werden. Die Höhe der Kaution und die Zahlungsmodalitäten ergeben sich aus dem jeweiligen Angebot oder der Buchungsbestätigung. Die Kaution wird nach ordnungsgemäßer und schadenfreier Rückgabe der Unterkunft innerhalb einer angemessenen Frist zurückerstattet.
5. An- und Abreise
Check-in und Check-out erfolgen zu den vereinbarten Zeiten. Abweichungen hiervon bedürfen der vorherigen Zustimmung der Vermieter.
6. Nutzung der Unterkunft
Die Unterkunft darf nur von der vereinbarten Anzahl an Gästen genutzt werden. Partys, Veranstaltungen oder eine gewerbliche Nutzung sind nicht erlaubt, sofern sie nicht ausdrücklich vorher vereinbart wurden.
7. Sorgfaltspflichten der Gäste
Die Gäste verpflichten sich, das Ferienhaus, die Einrichtung, den Außenbereich und das Inventar pfleglich zu behandeln. Schäden, Mängel oder Funktionsstörungen sind den Vermietern unverzüglich mitzuteilen.
8. Pool, Außenbereich und Sicherheit
Die Nutzung des Pools, des Außenbereichs und der gesamten Unterkunft erfolgt mit der gebotenen Sorgfalt. Eltern und Aufsichtspersonen sind für die Sicherheit von Kindern und anderen aufsichtsbedürftigen Personen verantwortlich. Die geltenden Hausregeln und Sicherheitshinweise sind einzuhalten.
9. Haftung
Die Nutzung der Unterkunft, einschließlich Pool, Terrasse, Garten und Außenbereich, erfolgt auf eigene Verantwortung der Gäste. Die Vermieter haften nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie für Schäden, die auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten beruhen, bleibt unberührt.
10. Stornierung
Für Stornierungen gelten die zum Zeitpunkt der Buchung vereinbarten Stornierungsbedingungen. Diese ergeben sich aus dem jeweiligen Angebot, der Buchungsbestätigung oder der individuell getroffenen Vereinbarung.
11. Hausregeln
Die jeweils gültigen Hausregeln sind Bestandteil des Mietvertrags und von den Gästen verbindlich einzuhalten. Dies gilt insbesondere für Regelungen zur Nutzung der Unterkunft, des Pools, der technischen Ausstattung, der Parkmöglichkeiten sowie zur Rückgabe des Ferienhauses.
12. Schlussbestimmungen
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gelten die gesetzlichen Regelungen.
Terms and Conditions
1. Scope
These Terms and Conditions apply to the rental of the vacation home in Rotonda West, Florida, USA, between the owners or hosts and the guests. Any different arrangements shall only apply if they have been expressly confirmed in writing.
2. Booking and Conclusion of Rental Agreement
By making a booking, for example in writing or by email, a binding rental agreement is concluded once the booking has been confirmed by the owners or hosts. The booking applies to the number of guests stated in the rental agreement or booking confirmation.
3. Payment Terms
The total rental amount must be paid in accordance with the agreed payment terms. Guests are entitled to use the property only after full payment has been received, unless otherwise expressly agreed.
4. Security Deposit
A security deposit may be required. The amount of the deposit and the applicable payment terms are stated in the respective offer or booking confirmation. The security deposit will be refunded within a reasonable period after the property has been returned properly and without damage.
5. Check-in and Check-out
Check-in and check-out take place at the agreed times. Any deviations from these times require the prior consent of the owners or hosts.
6. Use of the Property
The property may only be used by the agreed number of guests. Parties, events, or commercial use are not permitted unless expressly agreed in advance.
7. Guests’ Duty of Care
Guests agree to treat the vacation home, its furnishings, outdoor areas, and inventory with care. Any damage, defects, or malfunctions must be reported to the owners or hosts without delay.
8. Pool, Outdoor Areas, and Safety
Use of the pool, outdoor areas, and the entire property requires appropriate care and attention. Parents and supervising adults are responsible for the safety of children and any persons requiring supervision. All applicable house rules and safety instructions must be observed.
9. Liability
Guests use the property, including the pool, patio, garden, and outdoor areas, at their own responsibility. The owners or hosts are liable only within the limits permitted by applicable law. Liability for damages resulting from injury to life, body, or health, as well as liability for damages caused by intentional or grossly negligent conduct, remains unaffected.
10. Cancellation
Cancellations are subject to the cancellation terms agreed at the time of booking. These terms are set out in the respective offer, booking confirmation, or individually agreed arrangement.
11. House Rules
The applicable house rules form part of the rental agreement and must be observed by all guests. This applies in particular to rules regarding the use of the property, the pool, technical equipment, parking, and the return of the vacation home.
12. Final Provisions
If any provision of these Terms and Conditions is or becomes invalid or unenforceable in whole or in part, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected. The invalid or unenforceable provision shall be replaced by the applicable statutory provisions.
